"Errata du De Geomantia de Robert Fludd"


par J-P. Mouls, Geomance Editions, nov. 2005.


Version de P.V. Piobb, Paris 1910

CORRECTION

Version latine de R. Fludd,

Veronæ 1704


(P.91 :)

Maison XIII : _Profit en route ; acquisition pour le questionnant du chef d'un patron quelconque.





... requête accordée par un quelconque seigneur.



Decimatertia, proficuum in via,

& acquisitionem petitionis

a Domino aliquo.



(P. 122 :)


ACQUISITION ET PETITE FORTUNE


(répétition : ce cas est

déjà énuméré p. 121)




GARçON ET BLANC

(ce qui se déduit logiquement du contexte ; l'ensemble des quinze autres combinaisons possibles y étant traité, c'est le seul choix restant. Mais faut-il corriger la p.121 ou bien la p.122 ? Bien qu' indécidable en l'état, j'ai néanmoins opté pour la deuxième solution... )




(coquille déjà présente dans la version latine imprimée !)

(P. 140 :)

...le naufrage en mer si la figure se trouve en maison III ou IV ;


...le naufrage en mer si la figure se trouve en maison III ou IX ;



...In tertia aut nona domo...

(P. 166 :)

GRANDE FORTUNE


PETITE FORTUNE


FORTUNA MINOR

(P. 176 :)

...par la combinaison des figures III et IV,...


..par la combinaison des figures I et IV,...

De Intellect. fcient. feu geom.”, L.3, C.2 (P. 134) :

...unam figuram ex prima & quarta...

(P. 180-181 :)

On compte les pointes de la première et de la dernière ligne de chacune des seize figures d'un thème qui possède un nombre impair de points ; on additionne ensuite et on divise le total par 12. Le chiffre du reste de la division, ainsi obtenu donne le numéro de la Maison où se trouve le noeud de la question.


On compte les points des premiers et des derniers échelons de celles parmi les seize figures (des douze premières Maisons d'un thème ?) qui possèdent un nombre impair de points ; on additionne ensuite et on divise le total par 12.


(voir infra p.182)

De Intellect. fcient. feu geom.”, L.3, C.3 (P. 135) :

...Accipes puncta fuperiaora & inferiora omnium figurarum, quæ inter 16 illas figuras in feuto geomantico occurentes numero punctorum impari conftant ; iisque congregatis dividatur aggregatum per duodecim domus, & in qua domo & figura numerus punctorum finiverit, ibi erit conjunctio quæftionis ;

(P. 182 :)

On compte tous les points de chacune des figures qui occupent les douze premières Maisons du thème et qui possèdent un nombre impair de points ; on additionne et on divise par 12.


(voir supra, p. 180-181)

De Intellect. fcient. feu geom.”, L.3, C.3 (P. 137) :


Numera omnia puncta figurarum in duodecim primis domibus impari numero conftantium, & divide ea per duodecim, ac refiduum adde figuris, incipiendo numerare unum fuper primam figuram, alterum fuper fecundam, tertium super tertiam, & fic deinceps usque ad ultimum, & ubi ultimum punctum finiverit, ibi invenies domum & figuram, quæ judicabunt quæftionem tuam.

(P. 212 :)

Tableau de la classification élémentaire des figures :

La troisième figure de l'Air (2122) est répétée dans l'élément Feu.


(Les figures sont en fait représentées par des points)


Cette figure est à remplacer par :


2112 (conjonction, d'élément Air)


(Les figures sont en fait représentées par des points))





2112 (conjunctio, d'élément Air)


(Les figures sont en fait représentées par des points ; si j'utilise ici un codage numérique c'est par pure commodité)





Bibliographie :



Contenu dans : Fasciculus geomanticus, in quo varia voriorum opera geomantica continentur..., Veronæ MDCCIV (1704). [ cote BNF Paris Ars. 8°-S-14322 ]

 

Copyright Jean-Pierre Mouls, 2005


 

GEOMANCE EDITIONS HOMEPAGE

 

 

 

GEOMANCE EDITIONS HOMEPAGE

GEOMANCE EDITIONS HOMEPAGE